Хочацца табе пагаварыць
пра тое, што ўжо не мае быць?
Адбалела, выцякала слязой,
цяпер каля мяне ўжо не стой:
ні ў снах, ні ў чыстым полі , ні ў двары.
Таемны свой настрой перакуры.
Ты не чапай ні сэрца, ні крыві,
Ні тога дзе ляталі, дзе плылі...
Адпачывай у спакоі, без тугі.
Не будзе ў маім сэрцы больш тваёй нагі.
Сумотамі мяне табе не ўзяць,
з самотаю прыдзецца сябраваць.
А можа шлях да Бога твой такі?
Бяры сябе ў рукі - наўпрасткі!
----------------------
Жанчына нават не ў вельмі добрым настроі можа даць вельмі добрую параду *)
Перевод будет немного позже, есть несколько нестыкующихся моментов.
Добрая парада
© Copyright: Гарунова Святлана, 2023
Свидетельство о публикации №123052401838
Свидетельство о публикации №123052401838
Рецензии
Ох, тянет тебя, вижу, поговорить
о том, чего больше не можешь забыть?
Уж всё отболело, стекло со слезой,
и подле меня ты теперь уж не стой:
ни во поле чистом, в снах, ни у двери.
И тайный настрой твой пусть перегорит.
Ты впредь не касайся ни сердца, где жил ты,
Ни где мы летали когда-то, где плыли...
Покойся же с миром теперь, без тоски.
Ты в сердце моём не оставил следы.
Смятеньем тебе меня не обуять,
Придётся в друзья одиночество взять.
А может твой именно в том к богу путь?
Возьми себя в руки - буквально! Забудь!
Игорь Нехаенко Одесса 15.11.2024 02:09 • Заявить о нарушении
о том, чего больше не можешь забыть?
Уж всё отболело, стекло со слезой,
и подле меня ты теперь уж не стой:
ни во поле чистом, в снах, ни у двери.
И тайный настрой твой пусть перегорит.
Ты впредь не касайся ни сердца, где жил ты,
Ни где мы летали когда-то, где плыли...
Покойся же с миром теперь, без тоски.
Ты в сердце моём не оставил следы.
Смятеньем тебе меня не обуять,
Придётся в друзья одиночество взять.
А может твой именно в том к богу путь?
Возьми себя в руки - буквально! Забудь!
Игорь Нехаенко Одесса 15.11.2024 02:09 • Заявить о нарушении
Доброго утра, Игорь!
Скажу, что почти буквально ))
Я бы в некоторых местах "шлифанула" по-своему)) но это собьёт ритм заданного, поэтому, лови моего Окея *)
Гарунова Святлана 15.11.2024 09:04 Заявить о нарушении
Скажу, что почти буквально ))
Я бы в некоторых местах "шлифанула" по-своему)) но это собьёт ритм заданного, поэтому, лови моего Окея *)
Гарунова Святлана 15.11.2024 09:04 Заявить о нарушении
Отшлифуй, Света, я буду только рад !
У меня как всегда навскидку... ))
Игорь Нехаенко Одесса 15.11.2024 12:07 Заявить о нарушении
У меня как всегда навскидку... ))
Игорь Нехаенко Одесса 15.11.2024 12:07 Заявить о нарушении
Ну, отшлифовала, шлифовщица))
Лови-принимай, тоже навскидку,
препиналки абы как...
Если не согласен -дошлифовывай))
Ох, тянет тебя снова говорить
про то, о чём не в силах позабыть?
Ведь отболело, истекло слезой
и около меня уже не стой:
ни в чистом поле, ни во снах, ни у двери,
таинственный настрой перекури.
И не касайся впредь ни сердца, ни души
Того, как плавали, летали... Не спеши!
Покойся с миром без печалей, без тоски
Ведь вот уж тыща лет, как не близки....
Смятением меня не обуять,
как прежде —не пытайся обаять.
А может это к богу такой путь?
Короче, руки в ноги и... Забудь!
*)
Гарунова Святлана 15.11.2024 22:32 Заявить о нарушении
Лови-принимай, тоже навскидку,
препиналки абы как...
Если не согласен -дошлифовывай))
Ох, тянет тебя снова говорить
про то, о чём не в силах позабыть?
Ведь отболело, истекло слезой
и около меня уже не стой:
ни в чистом поле, ни во снах, ни у двери,
таинственный настрой перекури.
И не касайся впредь ни сердца, ни души
Того, как плавали, летали... Не спеши!
Покойся с миром без печалей, без тоски
Ведь вот уж тыща лет, как не близки....
Смятением меня не обуять,
как прежде —не пытайся обаять.
А может это к богу такой путь?
Короче, руки в ноги и... Забудь!
*)
Гарунова Святлана 15.11.2024 22:32 Заявить о нарушении
А может это к богу путь такой?
Короче, отвали! и ни ногой!
Игорь Нехаенко Одесса 16.11.2024 00:47 Заявить о нарушении
Короче, отвали! и ни ногой!
Игорь Нехаенко Одесса 16.11.2024 00:47 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
