Анаграммы романов Мастер и Маргарита и 12 стульев

эссе

"Небываемое бывает!"
Пётр Великий

ЧАСТЬ 1.
18 анаграмм из романа Михаила Булгакова
"Мастер и Маргарита"...

Воланд - дна лов

Иешуа - а у шеи

Игемон - и не мог // не моги

Прокуратор - рапорт року

Берлиоз - лире зоб // лир бозе /// реб Зоил

Азазелло - о зале зла

Бегемот - о бег тем

Фагот - а фогт

Варенуха - а нерв уха // рана ху.. /// веру хана

Семплеяров - племя своре // се вор племя

Рюхин - и хрюн

Лиходеев - лихо деев

Желдыбин - был не жид

Хустов - вот сух

Тузбубен - туз бубен

Абадонна - дна оба на

Аннушка - куш Анна

Могарыч - чары мог
Авторские находки Владимира Павлова

Отмечу, что приведённые выше анаграммы с очень большой точностью
характеризуют героев, попадают в канву романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".
Писатель применял анаграммный метод и в других своих творениях:
в повести "Собачье сердце", в романе "Белая гвардия", в пьесах, ...
Применение методов литературной комбинаторики (анаграммы, палиндромы,...) -
высший пилотаж в литературе.
Эти методы познал, виртуозно применял русский писатель Михаил Афанасьевич Булгаков.

ЧАСТЬ 2.
12 анаграмм из романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова
"Двенадцать стульев"...

1. Бендер – не бред
2. Востриков – скит воров
3. Грицацуева – у вериг цаца
4. Безенчук – не без куч
5. Брунс – Б. срун
6. Авессалом - вола массе
7. Треухов – х.ев рот
8. "Колумба" – Коба мул // о, клумба /театр/
9. "Ливадия" - и я давил /клопов в гостинице/
10."Вогопаса" – а сапогов
11. "Плот" – толп /трактир/
12. "Картонажник" - на каторжник /клуб/
Авторские находки Владимира Павлова

Анаграммы в романе "Двенадцать стульев" удивительно точно попадают
в его канву, они фонтанируют жгучей сатирой.
Применение анаграмм, в их числе сатирических, косвенно свидетельствует
об участии Михаила Булгакова в создании романа "Двенадцать стульев".
О проценте его участия упоминал в первой части исследования (смотрите примечания).
Соответственно, факты наличия в романе анаграмм играют, в определённой мере,
в поддержку версии о том, что  автором  романа мог быть Михаил Булгаков,
которую выдвинула  исследовательница его творчества Ирины Амлински
в своей книге "12 стульев от Михаила Булгакова" (Берлин, 2013).
Или соавтором...

ЧАСТЬ 3.
И т. д...

Вполне возможно, что в романах найдутся ещё и другие анаграммы.
На днях очередная прелестница вылетела из "Двенадцати стульев":
Чмаровка - а ворам ЧК.
Вполне возможно, что и в представленных в этом эссе словах,
проявятся более точные и интересные анаграммные прочтения...
Дерзайте, товарищи филологи, литературоведы, читатели!
Vale!

Владимир Павлов
Великие Луки
21.05.2023

Примечания:

"Про авторство романа "Двенадцать стульев". часть 1":
http://proza.ru/2023/02/20/1182

"Про авторство романа "Двенадцать стульев". часть 2":
http://proza.ru/2023/02/22/126