Глупая сойка. Сказка

Глупая сойка
     Сойка увидела проходивших мимо павлинов.
«Какие красивые птицы»- сказала она. «Ах если бы мне стать такой же красивой, как они. Быть сойкой это не для меня. Поищу-ка я павлиньи перья, вставлю их себе в хвост и сделаюсь павлином. Вот тогда я загоржусь и не буду водиться с сойками. Я стану павлином и буду жить с павлинами. Вот будет здорово»!
     Сойка нашла несколько перьев и вставила их себе в хвост. «Теперь я лучше, чем сойки» - сказала она. «Я больше не буду с ними общаться. Я буду жить с павлинами и стану одной из них».
     И вот она пошла гулять, необычайно гордая собой».  Но боже мой, боже мой! Бедняжка сойка! Павлины подняли ее на смех.
 «Ты не павлин» - кричали они. «Какая же ты глупая». И прогнали ее.
     Сойка вернулась домой, но ее друзья тоже смеялись над ней. «Ха, ха, ха, какая гордячка, щебетали они. Нам не о чем с тобой говорить.
«Уходи к павлинам, которых ты так любишь» - говорили они.
     Бедная сойка! Павлины ее не примут. Сойки прогнали ее. У нее совсем не осталось друзей. Какая глупая сойка!

Перевод из сборника Старые истории для юных зрителей, Нью-Йорк, 1836 г.
Оригинал текста и краткий анализ представлены по адресу:
https://www.youtube.com/watch?v=J1EezbsU2tY







Photo by Melissa Burovac on Unsplash