язык любви

By Ella Wheeler Wilcox

Как говорит любовь?
Зардевшись, откровенно и без слов,
Внезапной бледностью, отводом глаз,
Расскажет, как со вздохом  родилась
Улыбки робкой и томления связь—
Так говорит любовь.

Как говорит любовь?
Толчками крови в сердце. Из оков,
Как узник, рвется пульс. Еще чуть чуть,
И в море чувств он может утонуть,
Эмоций этих новых корабли
С рассветом курс на гавань обрели.
Так говорит любовь.

Как говорит любовь?
Пытаясь избежать предмета снов,
Молчанием, когда случайно рядом…
Слезой застывшей и блестящим взглядом,
И радостью, сменившейся досадой,
Тревогой в сердце, тяжестью  в груди,
Обожествляя то, что впереди..
Так говорит любовь

Как говорит любовь?
Ростком не распустившихся цветов
В эгоистичном сердце, вдруг согретом
Великолепным, безымянным светом;
В глазах, что видят сходство, одержимо,
Всего прекрасного с лицом любимым;
Застенчивым прикосновением рук,
Губами, что не вынесут разлук,
Так говорит любовь.

Как говорит любовь?
Словами четкими, как ритм стихов,
Что меркнут в превосходстве тишины,
Огнем горящих взглядов спасены.
Так перед бурей молнии сверкают
В молчании, полном глубины и таинств.
Кровь в венах закипает, поневоле,
В приливах наслаждения и боли,
И плавится безумие в блаженство,
А поцелуй —восторг и совершенство.
Так говорит любовь.
………….

How does Love speak?
In the faint flush upon the tell-tale cheek,
And in the pallor that succeeds it; by
The quivering lid of an averted eye—
The smile that proves the parent to a sigh—
Thus doth Love speak.
 
How does Love speak?
By the uneven heart-throbs, and the freak
Of bounding pulses that stand still and ache,
While new emotions, like strange barques, make
Along vein-channels their disturbing course;
Still as the dawn, and with the dawn’s swift force –
Thus doth Love speak.
 
How does Love speak?
In the avoidance of that which we seek—
The sudden silence and reserve when near—
The eye that glistens with an unshed tear—
The joy that seems the counterpart of fear,
As the alarmed heart leaps in the breast,
And knows, and names, the greets its god-like guest –
Thus doth Love speak.
 
How doth Love speak?
In the proud spirit suddenly grown meek—
The haughty heart grown humble; in the tender
And unnamed light that floods the world with splendour,
In the resemblance which the fond eyes trace
In all things to one beloved face;
In the shy touch of hands that thrill and tremble;
In looks and lips that can no more dissemble—
Thus doth Love speak.
 
How doth Love speak?
In the wild words that uttered seem so weak
They shrink ashamed to silence; in the fire
Glance strikes with glance, swift flashing high and higher,
Like lightnings that precede the mighty storm;
In the deep, soulful stillness; in the warm,
Impassioned tide that sweeps through throbbing veins,
Between the shores of keen delights and pains;
In the embrace where madness melts in bliss,
And in convulsive rapture of a kiss—
Thus doth Love speak.