Старые рубаи на новый лад

1.
В прошедшем будущее собери,
Из них сооруженье сотвори.
Не думай, чем мгновенья завершатся,
Послушай тишину, не говори.

2.
Деревья прорастут в зелёный храм,
И их законы неизвестны нам.
Не суетливы, равнодушны к шуму,
Почтенны, словно родственны векам.

3.
Пласты времён легко переплести,
Но где границу можно провести
Меж небылью и былью прозаичной?
Как тяжко сердцу правду вынести!

4.
Нет творчества без грубого труда,
И с силой лёгкость сплетена всегда.
Но красота, что Ты даруешь щедро -
Даётся ли нам даром иногда?

5.
За день ролей разыграно с десяток,
От драмы до комедии и пряток.
И правда, мир - сплошное лицедейство,
Кладёт театр на душу отпечаток.

6.
Личинами нас маски ослепляют,
Но всё же я игру не осуждаю.
Что лучше -  в роли выступить героя,
Иль навсегда остаться в хате с краю?

7.
Всё мерить и весить - привычка дурная,
Она тебя гирями отягощает.
Когда же отбросишь ты гири подальше, -
Рулетка стальная ладонь обвивает.

8.
Считают разум силою обычно,
Но мысли управляют хаотично.
В них созиданье вместе с разрушеньем -
Тем страшно, что так точно и логично.

9.
Рассудок должен место знать и меру,
Но ограничить невозможно веру.
Изменится пускай мировоззренье,
А искренность молитвы - не химера.

22.05.2023

Вольный перевод с украинского:
http://stihi.ru/2014/01/19/9946

Другие рубаи из этого цикла в русском переводе:
http://stihi.ru/2023/05/20/5526

Иллюстрация сгенерирована нейросетью по ключевым словам из текста.