Письмо 23 мая. Вы почувствуете себя счастливыми

Письмо 23 мая
ВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ СЕБЯ
СЧАСТЛИВЫМИ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"О, покажи мне
Лицо своё и, прошу,
Позволь слышать
Дивный голос твой!
Как же сладок он
Для слуха моего,
И как мне, милая,
Лицо твоё приятно!
Ловите, ловите лисиц
И лисенят, ибо губят
Они все виноградники.
Но как пышно наша
Лоза виноградная этой
Весной расцвела!"
(Ветхий Завет.
Песнь Песней царя
Соломона, глава 2,
строки 14,15)

<>

Дети мои, помните:
Утомляют не трудности,
А постоянные мысли
О делах и заботах.

Если что-то удручает
Вас, в ту же минуту
Обратитесь в сердце
Ко мне за помощью.

Мы едины во всем
С нашим Творцом, и,
Внимая мне, слышите
Вы его любящий голос.

Говорите со мной,
Пока безмятежный
Покой не заполнит
Все ваше существо.

И лишь после этого
Приступайте к беседе
С другими людьми и
Встречайтесь с ними.

Спокойно и не спеша
Выполняйте вашу
Ежедневную работу
И все обязанности.

Думайте о себе, как
О моих посланниках*,
Которым поручена
Великая миссия.

Выполнив "задание",
Обратитесь в мыслях
Ко мне и расскажите
Обо всех своих делах.

Не тревожьтесь об их
Итогах, - обо всём
Позабочусь я, ваш
Друг небесный и Брат.

Не томите сердце
Напрасной грустью,
Тяжёлыми думами
И ответственностью.

Возложите их на меня,
Покровителя вашего 
Я - верная Защита и
Поддержка во всем.

Принесите мысленно
Все беды и чаяния
К моим стопам, боле
Не печалясь ни о чём.

Отныне у вас будет
Только одна задача -
Беречь радость и
Покой своего сердца.

Храните мир и свет
Вашей души несмотря
Ни на какие шторма
В бурном океане жизни.

Сознавая, что работа
Ваша сделана успешно,
Отдыхайте мысленно
На моих нежных руках. 

Вы почувствуете себя
Счастливыми, следуя
Всюду моим словам.
Я люблю вас!

23 мая 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см. в эссе:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling".

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из самых дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
"Слушайте тихий
голос сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте и вам дано
будет",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) Слова "посланник,
посол" в переводе
на греческий язык
звучат, как "АПОСТОЛ".

Двенадцать учеников
Иисуса из Назарета
и его последователи
в I веке н.э.
(как, например,
Павел* из города
Тарс), были названы
в истории "апостолами".

О необычной биографии
*ПАВЛА, ученого-
теолога и высокого
сановника
из средиземноморского
города Тарс, см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

4) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

5) Иллюстрация:
картина французского
современного художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)