Перечитывая классику...

Интересно, что в девятнадцатом веке слово "весело"
часто означало "приятно", "интересно"
и использовалось в контекстах, в которых
в двадцатом уже использоваться перестало.

........
........
Вот примеры:

"ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ".

ПРЕДИСЛОВИЕ

"Но не думайте, однако, после этого,
чтоб автор этой книги имел когда-нибудь
гордую мечту сделаться исправителем людских пороков.
Боже его избави от такого невежества!
Ему просто было ВЕСЕЛО рисовать современного человека,
каким он его понимает..."

........
........

"КНЯЖНА МЕРИ"

"16-е мая.

Молчание.
- Что ж? Он молод, хорош, особенно, верно,
богат, и ты боишься...  -  я взглянул на нее
и испугался; ее лицо выражало глубокое отчаянье,
на  глазах
сверкали слезы.
- Скажи мне, - наконец прошептала она, - тебе очень
ВЕСЕЛО меня мучить?"

........
........



"АННА КАРЕНИНА"

ЧАСТЬ ПЯТАЯ

ГЛАВА 1

"Он только был совершенно согласен на всё,
что ему предлагали. Брат занял для него денег,
княгиня посоветовала уехать из Москвы после свадьбы.
Степан Аркадьич посоветовал ехать за границу.
Он на всё был согласен. «Делайте, что хотите,
если вам это ВЕСЕЛО."

Значения слов плывут.



И слово "наверняка" в прошлом
означало "точно", "несомненно",
но в советскую эпоху стало значить
"может быть", "вероятно"...


Рецензии