Я не верю в ту верную веру,
что ввергалась огнём и мечом.
Злая вера – свободы потеря.
Обретение тут – ни при чём.
Разве не было веры природной
в тех, кому преклонили главу
перед страшной бедой всенародной –
не в кошмаре, не в сне – наяву.
Не отпряв от земли, не изверясь,
мы – радетели утренних рос.
В каждом русском – Ярило, и Велес,
и Сварог, и Семаргл…,
и Христос.
***
ВЕРА
Я не веру ў дакладную веру Сакрата,
што ўводзілася агнём і мячом.
Злая вера – волі страта.
Здабыццё тут – ні пры чым.
Хіба не было веры прыроднай
у тых, каму схілілі галаву
перад страшнай бядой усенароднай –
не ў кашмары, не ў сне – наяву.
Не отпряв ад зямлі, не зняверачыся,
мы – заступнікі ранішніх рос.
У кожным рускім – Ярыла, і Вялес,
і Сварог, і Семаргл…,
і Хрыстос.
Перевёл Максим Троянович
Сергей Крюков -1. Вера. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123052103949
Свидетельство о публикации №123052103949
Рецензии
