Вольный перевод с болгарского
стихотворения "Эпитафия":
http://stihi.ru/2011/05/07/7337
(Красимир Георгиев)
Ветер маками колышет,
Раздождилося вконец...
На перроне счастья рыщет
Полумуж, полуюнец.
Семафором распустился
Цветок маков в липкий страх -
Плод запретный превратился
С полуяви в полупрах!
Расписание пророчит
Полусказку, полубыль...
Насыпаю - дело к ночи -
В тазик солнечную пыль.
Пролетел экспресс за счастьем,
Ультразвуком булькнул гром...
Полумесяцем в ненастье
Пролугрёзы с полусном.
Сумасшедше пахнут маки -
Контрафактная пыльца -
Поезд, с прытью черепахи,
Ублажает мудреца!
Полусчастье полукругом -
Полустанок не вокзал...
Спелый жёлудь рухнул с дуба,
Жизни долгой наказав!
Эпитафия
© Copyright: Николай Свайкин, 2023
Свидетельство о публикации №123052103019
Свидетельство о публикации №123052103019
Рецензии
Доброго времени Николай Вам!
Ваше творение меня удивило и
поразило одновременно! Для меня
поданное написано сложно, но
читать очень интересно! Сердечно
благодарю! Понравилось! Удач!!
Татьяна Шиляева 8 07.07.2023 17:26 • Заявить о нарушении
Ваше творение меня удивило и
поразило одновременно! Для меня
поданное написано сложно, но
читать очень интересно! Сердечно
благодарю! Понравилось! Удач!!
Татьяна Шиляева 8 07.07.2023 17:26 • Заявить о нарушении
Добрый Вам вечер, Татьяна! Спасибочки за добрый отзыв! Старался придерживаться оригинальной версии, но не дословно конечно же. Тема великолепная, как мне кажется, вот и откликнулось подобным образом. Ещё раз Вам спасибо за добрый отзыв и в свою очередь желаю Вам и Вашим близким доброго здравия и благополучия - Николай.
Николай Свайкин 10.07.2023 21:23 Заявить о нарушении
Николай Свайкин 10.07.2023 21:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.