Ах, как понять es taut?

Ах, как понять «es taut»*?
Немецкий-то глагол,
Мы переводим «тает»,
Пойми такой прикол.

А как вам слово «РОсток» -
Немецкий дивный град?
А наш Ростов Великий -
Советский город-сад.

И в немцах есть славяне,
Полабские они,
Руяне, поморяне -
Все славные сыны.

Так как же получилось -
Восточный немец - брат?
История всесилой
Уносит нас назад.

Славянских поселений -
Германская беда,
Пришёл Медведь* надменный,
И стали города
Все немцам подчиняться,
И вместе стали жить,
Крови единой тЕльца -
Связующая нить.

Немечутся славяне,
Не мечутся они,
И вот Вам поморяне -
Немецкие сыны.

Теперь полабы - немцы,
Славянство позабыв,
Поют они hartnackig*
Немецкий свой мотив.

Так вОт и получилось:
Славянские зерно,
Немецким заменилось
И стало суждено:
Восточный немец - бывший
Упрямый славянин,
Увы, совсем забывший,
Чьей матери он сын.

* Es taut (нем.). Это тает.
* Медведь. Речь идёт о германском князе Альбрехте Медведе, в XII веке покорившем славянские земли по среднему течению Лабы (Эльбы).
* Hartnackig (нем.). Упрямый.

21 мая 2023 г.


Рецензии