Семь рубаи из студенческой тетради

1
По капле струи тянутся песка,
Мгновения протяжны, как река.
Когда б, разбив стекло, лихое время
Остановить могла моя рука!

2
Когда б времён не стало перемен,
Когда б тяжёлых лет остановился крен,
Когда б вчера и завтра все настали
Сегодня - не исчез бы смерти тлен?

3
Кладу тебе ладони на чело -
И в их прохладу потекло тепло.
Я ощущаю мыслей пульс горячий,
Однако, взгляд спокоен сквозь стекло.

4
Не идёшь ты - а время идёт,
Жизнь твою секундами прядёт.
И так, покуда в пряже ожиданий,
Запутается время, упадёт.

5
Пусть создаю я новый мир себе -
Приходит образ в муке и борьбе,
И в зеркале лицо я узнаю
Своё, что не встречалося тебе.

6
Для искренности это не игра,
Оттачивают души мастера.
Кто в роли Гамлета прожил хотя бы час,
Тот изгоняет подлость из нутра.

7
Не приклони ты к букве слух.
Частица - ум, а цельность - дух.
Частица может сдвинуть цельность,
А может тормознуть их двух. 

20.05.2023

Авторский перевод с украинского:
http://stihi.ru/2014/01/19/9946