Уж давно известна правда о секрете - я люблю Вас.
Весть разносят песни звонко на рассвете - я люблю Вас.
Знает ночь: ей, чуткой, слышно, как без сна, томясь, вздыхаю.
Знает зорька, дня сестрица, о завете - я люблю Вас.
Знает утро, знает полдень, знает вечера прохлада
О печальнике невзрачном, об аскете - я люблю Вас.
Стены моего жилища знают, как мне сиротливо.
Пусть судачат без умолку люди в свете - я люблю Вас.
Знает цветик, что встречает дорогая на прогулке,
Знает стрепет, что в краю том на примете, - я люблю Вас.
Знает милый дом с крылечком, всякий камень у порога,
Даже тропка, где я крался в бересклете, - я люблю Вас.
Знает всякое созданье: видит, слышит мои стоны.
Милой деве безразличны скорби эти - я люблю Вас.
Франце Прешерн. Газель Ш
© Copyright: Ирина Ачкасова, 2023
Свидетельство о публикации №123052000254
Свидетельство о публикации №123052000254
Рецензии
Žalostna komú neznana je resnica, de jo ljubim,
v pesmih mojih védna, sama govorica, de jo ljubim.
Ve že noč, ki brídko sliši zdihovati me brez spanja,
ve že svítla zarja, dneva porodnica, de jo ljubim.
Ve že jutro, ve že poldne, ve že mračni hlad večera,
tiho tožbo mojga bled'ga, vel'ga lica, de jo ljubim.
Prebivál'ša mojga stenam, mirni je samoti znano,
tudi nepokóju mesta ni novica, de jo ljubim.
Ve že roža, ki pri poti, koder draga hodi, rase,
ve že, ki nad pótjo leta tica, de jo ljubim.
Ve že mokri prag nje hiše, vsaki kamen blizo njega,
ino ve, ki mimo vodi me stezica, de jo ljubim.
Ve že vsaka stvar, kar vedet in kar slišati od mene,
in verjeti noče draga mi devica, de jo ljubim.
Ирина Ачкасова 20.05.2023 00:59 • Заявить о нарушении
v pesmih mojih védna, sama govorica, de jo ljubim.
Ve že noč, ki brídko sliši zdihovati me brez spanja,
ve že svítla zarja, dneva porodnica, de jo ljubim.
Ve že jutro, ve že poldne, ve že mračni hlad večera,
tiho tožbo mojga bled'ga, vel'ga lica, de jo ljubim.
Prebivál'ša mojga stenam, mirni je samoti znano,
tudi nepokóju mesta ni novica, de jo ljubim.
Ve že roža, ki pri poti, koder draga hodi, rase,
ve že, ki nad pótjo leta tica, de jo ljubim.
Ve že mokri prag nje hiše, vsaki kamen blizo njega,
ino ve, ki mimo vodi me stezica, de jo ljubim.
Ve že vsaka stvar, kar vedet in kar slišati od mene,
in verjeti noče draga mi devica, de jo ljubim.
Ирина Ачкасова 20.05.2023 00:59 • Заявить о нарушении