Тяжек хлеб работяги... Яп. Бл

   
         "Зимний дождь идёт -
          В горной хижине лесоруба
          Светится окошко..."

    (Нодзава Бонте XVII век.Пер.А.Долин.)

     Вот как он пришёл некстати -
     Поработать бы, но, нет...
     Ветер дует, хлещет дождь -
     И домой-то не уйдёшь...

     Дома голодно, наверное...
     Сушняка и след простыл -
     Что же делать? Скоро ночь уж...
     Корку хлеба днём, однако, проглотил...

     Плащ соломенный давнишний -
     Где солому-то найдёшь?
     Это осенью всё можно...
     Как в худом домой пойдёшь?

     И сушняк нести вот надо...
     Будь что будет - я пойду!
     И полено в плаще, немного сыроватый,
         Я к семейству принесу!

               2023г.


Рецензии