«А поворотись-ка, сын!
Экой ты смешной какой!..»*
Как бы нам изданье воскресить!
Ради правды. Никому в укор.
Спрятали оригинал,
там слова и стиль не те...
Всё отцензурировав сполна,
изменили гоголевский текст.
Мы читаем. А — не то.
В храм души пробрался враг.
Но не быть Тарасу сиротой,
возвращаться истиной пора!
Существует 2 редакции Тараса Бульбы:
1. Первое издание: 1835 год,
2. Второе издание объёмнее первого; имеет больше персонажей — 1842 год.
Вторая редакция до сих пор считается окончательным вариантом гениального произведения Николая Гоголя. Но это не так:
«Тарас Бульба» сильно изменился без воли и желания автора.
Например:
Редакция 1835 года: «А поворотись, сынку! Цур тебе, какой ты смешной!»
Редакции 1842, 1851–1852 годов: «А поворотись-ка, сын! Экой ты смешной какой!»
Тарас Бульба
© Copyright: Лина Светова, 2023
Свидетельство о публикации №123051905111
Свидетельство о публикации №123051905111
Рецензии
Вот почему ты сегодня про Гоголя говорила...)
Над чем работаете?
Интересно!)
Лена Оливвла 19.05.2023 17:17 • Заявить о нарушении
Над чем работаете?
Интересно!)
Лена Оливвла 19.05.2023 17:17 • Заявить о нарушении