Преподнести любовь желание,
Пусть будет от меня приветом:
Днём обо мне воспоминанием,
А ночью сном – ею согретым..
Хочу, чтоб ты была счастливою,
Чтоб вожделенная прильнула,
Податливая и красивая,
Устав от ласк моих, уснула.
Ich moechte dir ein Liebes schenken
Ich moechte dir ein Liebes schenken,
das dich mir zur Vertrauten macht:
aus meinem Tag ein Deingedenken
und einen Traum aus meiner Nacht.
Mir ist, dass wir uns selig faenden
und dass du dann wie ein Geschmeid
mir laessest aus den mueden Haenden
die niebegehrte Zaertlichkeit.
Райнер Рильке Преподнести любовь желание
© Copyright: Николай Самойлов, 2023
Свидетельство о публикации №123051904312
Свидетельство о публикации №123051904312
Рецензии