Людмиле и Виктору в честь золотой свадьбы

Я не поэт профессиональный
Но вот,что вам хочу я рассказать
Когда-то лет 50 назад
В далеком,но родном Таджикистане
В городе Кургон-Тепа
Создалась прекрасная вот эта пара!
Двух педагогов молодых
Ждала в совхозе школа
И закрутилось колесо судьбы
Уроки,планы,тренировки!
Узнать пришлось язык чужой
Чтоб научить чему-то деток,
А им скорее бы "Чавоб"!
На остановку торопились дети.
Я не буду подробно говорить,
Как относились к вам детишки,
Не важно русский был,узбек,таджик
Они вас искренне любили!
"Шумо туро дуст медорам"!
И если бы сейчас из них
Здесь кто-то был,от всей
Души они бы вам сказали
"Шуморо бо панчох солагии туи
Тиллои табрик менамоям Муалимы"!


И так за годом год года летели,
Что нужно паре молодой?
Детей и,конечно,же квартиру!
Совхоз им выделил коттедж
Там и родились их детки
Два чудных крепыша сыночка
И красавица их дочка!
Налаживался по-тихонько быт
Приобрели вначале мотоцикл
Удобно,но Увы!
Зимой на нем же не поедишь
Тогда решили поясок потуже
затянуть и по "сусекам"
По скребсти немножко
Набрали сумму!Купили "Мерседес"
Иж-Комби голубого цвета!
Во время дефицита на авто
Он был мечтой водителя любого!
Но тут пришла не нужная война
Раскол произошел в Союзе нерушимом!
Распалась могучая страна
И русские поехали в Россию!
Здесь их никто не ждал
Но все же приютили
И все пришлось начать с нуля
Трудились добросовестно,
Как и привыкли.
В разваленной России ведь надо
Было,как-то выживать!
Лихие 90-ые так их звали
Китайский ширпотреб везли в Москву
Знакомые названья замелькали
Черкизон,Покровка,Лужники
Со всех концов туда сьезжались
челноки!
Учителям пришлось заняться этим делом
Зарплату не платили им совсем
Разграблена была казна России
В стране гулял в то время беспредел!
Ну Слава Богу!Добились вы квартиры
Пусть вся разбитая,но ничего!
Зато не надо бегать с узелками
По квартирам,крыша уже есть над головой!
С годами привели её в порядок
Теперь у вас уютный уголок!
Дети вам,конечно,помогали
Ведь выросли они уже давно!
И внуками теперь богаты
Есть ради кого вам долго жить
И есть кого кормить,конечно,пирогами
Ведь надо их еще определить!
Сейчас на "Ховере" катаетесь крутом
О "Комби-Мерседесе" забыли уж давно!
О вашей жизни можно написать поэму,
Но это в следующий раз!
А в этот раз хочу сказать
"Вы славные родители и педагоги
И хочется вам счастья пожелать!"
А сегодня Вы - Золотая Пара!
Полвека вместе за это Вам-Почёт!
И пусть берут пример с вас
Молодые пары,дожить и им до
Свадьбы Золотой!
И повторить хочу я вновь
Священный Лозунг на всех свадьбах
"Совет Вам Милые,Да Любовь!"
"ГОРЬКО! Чтоб жили долго и,конечно-"Сладко"!





Перевод с таджикского языка на русский

Чавоб-отпустите

Шумо туро дуст медорам-Мы вас любим!
Шуморо бо панчох соллагии туи тиллои
табрик менамоям Муалимы-Поздравляем Учителей с пятидесятилетием
Золотой свадьбы!