Перевод с англ. стихотворения
Кристины Россетти
Дорога вверх ведёт ступенью за ступень?
Всё вверх идёт она.
Наш путь туда займёт, возможно, целый день?
С утра и до темна.
Но ждёт ли к ночи нас и отдых, и ночлег?
Ты кров там обретёшь.
Но, может, темнота не даст увидеть вех?
Ты мимо не пройдёшь.
Смогу ль ещё кого в пути я повстречать?
Ушедших раньше, верь.
Когда дойду туда - стучать или кричать?
Откроют сразу дверь.
Уставшему в пути, чего там ожидать?
Итог свой будешь знать.
Найдут пришедшие покой и благодать?
Любого ждёт кровать.
9 марта 2012
Восхождение
© Copyright: Игорь Гавриленко, 2023
Свидетельство о публикации №123051700733
Свидетельство о публикации №123051700733
Рецензии
Осталось лишь мечтать... Перевод сделать мастерски - большой труд, я знаю, у тебя получилось, Игорь Петрович.
Светлана Сорофанова 10.06.2023 21:27 • Заявить о нарушении
Светлана Сорофанова 10.06.2023 21:27 • Заявить о нарушении