Сергей Жадан род. в 1974. Обычный день...

Обычный день, врубающийся в город.
Обычный день – весь твой, как "аусвайс".
Вот под оркестра скрип
бомж, что не вышел ростом,
танцует что-то, похожее на вальс.

Грязь на платформах, поезда и пиво,
и привокзальный взвинченный майдан,
где в электрички бешеным наплывом
ныряет следующая доза горожан.

Везде и всюду на дахах покатых
грачи расселись шумною толпой -
с трибуны смотрят, как танцует пьяный
весёлый Харьков - город байстрюков.

Обычный день, что растворился в ливне.
Был день обычный в полосе дождей.
И голуби - испуганно-пугливые -
Как души сизые умерших здесь бомжей.

Це просто день, що врубується в простір.
Це просто день — весь твій, мов "аусвайс".
Це під оркестру скрип невдалий зростом
танцює бомж подібне щось на вальс.

Брудні платформи, потяги і пиво,
і привокзальний збуджений майдан,
де в електричках гамірним напливом
зника чергова доза громадян.

Де доокола на дахах похилих
шумливо-гучно всілися граки —
трибуною втамовують як хмільно
танцює Харків — місто байстрюків.

Це просто день, що розчинився в зливі.
Був просто день за смугами дощів.
І голуби — сполохані й лякливі —
блакитні душі вмерлих тут бомжів.
1993