(Шуточный перевод стихотворения Генриха Гейне)
Прекрасный день! Цветущий май!
Тестостероном взорван,
Святой любовью через край
Наполнен каждый орган.
Прекрасный день! Цветущий май!
Я - в соловьиной власти -
Открыл ей, будто б невзначай,
Свой жар любви и страсти.
*
«Im wunderschoenen Monat Mai»
Heinrich Heine
Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Knospen sprangen,
Da ist in meinem Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Voegel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
Прекрасный день! Цветущий май!
© Copyright: Владимир Ананьев, 2023
Свидетельство о публикации №123051701940
Свидетельство о публикации №123051701940
Рецензии