Свою следующую жизнь

Свою следующую жизнь я бы хотел прожить задом наперёд.
Начать со смерти — сразу одной проблемой меньше.

Очнуться в доме престарелых, с каждым днём чувствуя себя всё лучше и лучше. Потом тебя выгоняют, потому что ты слишком здоров. Какое-то время ты на пенсии, потом начинаешь работать и в первый же день тебя чествуют и дарят именные часы. Ты работаешь лет 40, пока не молодеешь до того, чтобы начать наслаждаться бездельем: вечеринками, сексом и бухлом. Это готовит тебя к старшим классам школы, потом младшим, потом ты становишься ребёнком и проводишь дни в играх, ни о чём не заботясь до самого рождения. Потом ты проводишь 9 месяцев, расслабляясь в роскошном санатории с центральным отоплением и едой, поставляемой в номер, становящийся с каждым днём всё просторнее и просторнее. Потом «Оп-ля!» — и в финале ты превращаешься в оргазм!

©; Вуди Аллен

I would like to live my next life backwards.
To start with death is one less problem at once.

Waking up in a nursing home feeling better and better every day.
Then they kick you out because you're too healthy. For some time you are retired, then you start working and on the very first day you are honored and presented with a nominal watch. You work for 40 years until you are young enough to start enjoying idleness: parties, sex and booze. It prepares you for high school, then junior, then you become a child and spend your days playing without worrying about anything until you are born. Then you spend 9 months relaxing in a luxury resort with central heating and food delivered to your room, which is getting bigger and bigger every day. Then "Oops!" - and in the final you turn into an orgasm!
 Woody Allen