Je Suis Nicole Rieu. Рус. Бел

Я ручей, река, река
Я ветер, дождь
Я есмь тень, свет
Я есмь жизнь
Я ураган на дюне
Я симфония
Я сливовая сердцевина
Я
Это может быть осень
Это может быть зима
Может быть, сейчас лето, эй
Так жарко
Я волна на забастовке
Я лист с ветром
Я тень тьмы
Я время
Я есмь дух, искра
Я бесконечный космос
Я маленькая пчелка
Я дождь
Это может быть осень
Это может быть зима
Может быть, сейчас лето, эй
Так жарко
Я уникальный, славный
Я цветок под кленом
Я – неосязаемая тишина
Я есмь Бог
Это может быть осень
Это может быть зима
Может быть, сейчас лето, эй
Так жарко
Так жарко

***
 
Я раўчук, рака, рака
Я вецер, дождж
Я есмь цень, святло
Я есмь жыццё
Я ўраган на выдме
Я сімфонія
Я слівовыасяродак
Я
Гэта можа быць восень
Гэта можа быць зіма
Можа быць, цяпер лета, гэй
Так горача
Я хваля на страйку
Я ліст з ветрам
Я цень цемры
Я час
Я есмь дух, іскра
Я бясконцы космас
Я маленькая пчолка
Я дождж
Гэта можа быць восень
Гэта можа быць зіма
Можа быць, цяпер лета, гэй
Так горача
Я ўнікальны, хвалебны
Я кветка пад клёнам
Я – неадчувальная цішыня
Я есмь Бог
Гэта можа быць восень
Гэта можа быць зіма
Можа быць, цяпер лета, гэй
Так горача
Так горача.

  Перевёл Максим Троянович