Наевшись досыта, я б разорвал дугу,
Когда вопрос - как жить? - звенит истошно,
Где лгут глаза, и губы - так же лгут,
Свести концы с концами не возможно,
Где Вера в Слово обернулась боком,
Где блеск сусальный выдают за Бога,
Где Девственность осмеяна Пороком,
Где Нравственность объявлена убогой,
Где в шутовской колпак рядиться Власть,
Где Глупость снивелировало Разум,
Где Правдою Предвзятость назвалась,
Где Злом Добро низвергнутое наземь...
Наевшись досыта, я б вырвался из круга,
Да где взять силы всё спихнуть на друга?!
Вольный перевод 66 сонета. Май 2023.
Моё прочтение Уильяма Шекспира
© Copyright: Валерий Ляпустин, 2023
Свидетельство о публикации №123051506120
Свидетельство о публикации №123051506120
Рецензии