Murmelwind
Die Fuhrenkusseln streichelt
Ein leiser Murmelwind,
Gleichmaessiges, ruhiges Hellgrau
Das weite Moor ueberspinnt.
So schlaefrig zirpen die Grillen,
So stille ist's weit und breit,
In meine zitternde Seele
Stiehlt sich die Gleichmuetigkeit.
Hermann Loens
Ветерок
Кусты ласкает ветер
в трясине из трясин,
чей облик сер да светел,
душа— в сени осин.
Кузнечики уснут вот,
и тишь да гладь пока,
в душе что час минуты,
ни радость, ни тоска.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Герман Лёнс. Ветерок
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123051504684
Свидетельство о публикации №123051504684
Рецензии