Луга засеребрились
луна едва взошла;
бедняга, кичет чибис,
пропащая душа;
моя за ним: ни утра
ни звёзд, луна одна!
Чело моё понуро,
а ночь пуста, длинна.
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Die Wiesen silbern liegen
Im d;mmrigen Mondenschein,
Wie arme, verlassene Seelen
Jammernd die Kiebitze schrein.
Finster ist meine Stirne,
Die Nacht ist stumm und weit,
Es jammert in meiner Seele
Die Hoffnungslosigkeit.
Hermann Loens
Герман Лёнс. Луга засеребрились...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123051403034
Свидетельство о публикации №123051403034
Рецензии