Не аглядайся назад

Талы Нёман  нашага берага...
Дакраніся далонямі:
панясешь яго ў сабе,
таксама мяне...
І сто гадоў адзіноты -
не ў лік.
І не вядзі пералік: дзе балелася,
як калола і чаму не...
Бачыш, хвалі пульсарамі па -над
хмарамі... заварожвае вадаскат.
Ідзі і не аглядайся назад.


-------------
Талый Неман*  нашего берега...
Дотронешься ладонями
И унесешь с собой,
И меня ...
И сто лет одиночества не в счёт,
и не веди учёт: где болело,
кололо и почему не...
Видишь волны пульсарами** над
отраженными  облачными кланами***.
Завораживает водоскат****.
Иди и не оглядывайся назад.


И ещё послушай это

https://youtu.be/4S_NzyYO1qM


*Неман - река, гордость Западной Беларуси!!! Очень моя!!!
**Пульсар — это быстро вращающаяся нейтронная звезда с чрезвычайно интенсивным магнитным полем(простым, обывательским языком -энергетическая воронка.)
*** Клан, здесь, скопление
**** Водоскат -поток воды, стекающий по уклону русла реки

Не смотря на схожесть русского и белорусского языков, все же теряется мелодичность звучания при переводе... На мове, іначай кажучы, радней!!!