Октябрьская революция или путч? И где был Ленин?

Пацифисты сбросили Керенского.
Радикалы взяли под контроль Петроград
        Лондон. 8 ноября. – Последние депеши из России подтверждают, что правительство Керенского низвергнуто и что к власти пришли крайние радикалы. Упоминаний о стычках и сражениях нет, но сохраняются опасения, что большие кровопролития все же произошли. Революционеры потребовали незамедлительного перемирия на германском фронте. Считается, что мятеж произошел только в Петрограде, а остальная Россия поддерживает временное правительство.
         Лондон. 8 ноября – Сегодня пацифисты России открыто восстали против действующей власти. Депеши из Петрограда, даже несмотря на жесткую цензуру большевиков, контролирующих отделения телеграфа, указывают на то, что в Петрограде сегодня начинается гражданская война.         
        По информации агентства Рейтер, полученной сегодня утром, Петроградский Совет солдатских и рабочих депутатов, уже известный как партия большевиков, и находящийся под полным контролем пацифиста и антивоенного активиста Льва Троцкого, вчера формально провозгласил о «взятии Петрограда».
        Новое самопровозглашенное правительство, как заявлено, предлагает немедленное перемирие и раздачу земли крестьянам. Манифест большевиков созывает учредительное собрание для управления Россией.
        Лондон 8 ноября – «Гарнизон и пролетариат города низложили Керенского» указано в телеграфном сообщении, полученном сегодня из Петрограда.
        Петроград. 8 ноября – По официальным сообщениям местные советы рабочих и солдат сегодня арестовали нескольких министров. Заседание временного правительства было прервано. Полную ответственность за роспуск временного правительства несет Премьер Керенский. Многие Максималисты и большевики, входящие в состав правительства, перед этим голосовали против заявленной правительством попытки подавить большевистское движение.
        Три Казацких полка сегодня официально заявили, что они будут игнорировать все приказы временного правительства и вступают в советы солдатских и рабочих депутатов для участия в восстании пацифистов. Как объявлено, некоторые министры правительства сегодня были арестованы Максималистами.
        Готовясь к вооруженным столкновениям с большевиками, Премьер Керенский приказал командующему Петроградского военного округа, доставить все частные автомобили на Дворцовую площадь. Этот шаг был предпринят, чтобы предотвратить захват автомобилей большевиками. Всем солдатам сегодня под угрозой жестких наказаний запрещено покидать казармы.
Перевод статьи из газеты The Evening News, 08 ноября, 1917 г.
Четверг, Сан Хосе, Калифорния.
Оригнал статьи и краткий анализ текста представлены по адресу:
https://www.youtube.com/watch?v=YzSt_gJ0dDE







Photo by Soviet Artefacts on Unsplash
Go to Soviet Artefacts's profile