Феликс Грау. Приходи крошка. Рус. Бел

Приходи, крошка, в мой комикс,
Приходи делать глупости, приходи делать АГА!
ШМЯК! ШЛЁП! ХЛОП! ПЛЮХ! и БЗЗ!
БАБАХ! ПАФ! ЧПОК! ФЬЮТЬ!

Я раздаю направо и налево свинги и апперкоты.
Происходит ТРАХ! ШЛЁП! и БУХ!
Или БАХ! или ГМ! Иногда даже ФУХ!
БАБАХ! ПАФ! ЧПОК! ФЬЮТЬ!

Пронесись со мной над небоскребами
Будет ВЖИК! на взлете и потом ДЗЫНЬ!
После чего я сделаю ЩЁЛК! и будет БОМ!
БАБАХ! ПАФ! ЧПОК! ФЬЮТЬ!

Не бойся, детка, цепляйся, ЦОП!
Я здесь, БАЦ! чтобы защищать тебя ЧВЯК!
Закрой глаза ХЛОП!, поцелуй меня ЧМОК!
БАБАХ! ПАФ! ЧПОК! ФЬЮТЬ!



***

Прыходзь, крошка, у мой комікс,
Прыходзь рабіць дурасці, прыходзь рабіць АГА!
ШМЯК! ШЛЕП! ЛЯСЬ! ПОЎХ! і БЗЗ!
БАБАХ! ПАФ! ЧПОК! ФЬЮТЬ!

Я раздаю направа і налева свинги і аперкоты.
Адбываецца ТРАХ! ШЛЕП! і БУХ!
Ці БАХ! ці ГМ! Часам нават ФУХ!
БАБАХ! ПАФ! ЧПОК! ФЬЮТЬ!
 
Пранясіся са мной над небавкробамі
Будзе ВЖИК! на ўзлёце і потым ДЗЫНЬ!
Пасля чаго я зраблю ПСТРЫК! і будзе БОМ!
БАБАХ! ПАФ! ЧПОК! ФЬЮТЬ!

Не бойся, дзетка, чапляйся, ЦОП!
Я тут, ЛЯСЬ! каб абараняць цябе ЧВЯК!
Заплюшчы вочы ЛЯСЬ!, пацалуй мяне ЦМОК!
БАБАХ! ПАФ! ЧПОК! ФЬЮТЬ!

    Перевёл Максим Троянович