502. Хотя бы в Воздухе, Исус - Э. Дикинсон

Хотя бы в Воздухе, Исус,
Просить должна останься;
Не знаю комнаты твоей,
Везде должна стучаться.

Даёшь Ты ход Землетрясениям 
И в Вихре кружишь Моря.
Скажи, Исус из Назарета, –
Кроме Оружия, что есть для Меня?

Вариант.
8: Кроме Оружия, что есть для Меня?
8: Нет ли Оружия для Меня?
                12.05.2023

502. At least — to pray — is left — is left —
                Emily Dickinson

At least — to pray — is left — is left —
Oh Jesus — in the Air —
I know not which thy chamber is — 
I'm knocking — everywhere —

Thou settest Earthquake in the South —
And Maelstrom, in the Sea —
Say, Jesus Christ of Nazareth —
Hast thou no Arm for Me?

————————
pray - 1) молиться 2) просить,
   молить, умолять;
   pray! - пожалуйста!,
   прошу вас!;
   to pray in aid of smb. - уст.
   призывать кого-л. на помощь
chamber - 1.n 1) комната
   (гл. обр. спальня) 2) pl
   холостая меблированная
   квартира 3) pl контора 
   адвоката; камера судьи
   4) палата (парламента);
   Lower Chamber -
   нижняя палата;
   Star Chamber -
   ист. Звёздная Палата;
   Chamber of Commerce -
   торговая палата 
   5) тех. камера

earthquake ; 1) землетрясение
   2) потрясение, катастрофа
maelstrom - водоворот,
   вихрь (тж. перен.)
for - 1.prep 1) для, ради
   2) за;
   we are for peace -
   мы за мир
   4) против, от;
   medicine for a cough -
   лекарство от кашля