НАИРА СИМОНЯН
(Перевод с армянского Павла Черкашина)
* * *
Сколько нужно смертей, чтобы жить, продолжаться
Моему богатырскому древнему роду!
Даже в море тоски материнством гордятся
Молодые армянки и славят свободу.
Посмотрите — с улыбкой у ангелов губы,
Называем любого солдата — Спаситель…
Не сигнальте, прошу, отступление в трубы,
Никакой панихиды! Бессмертен воитель!
Не померкнет зажжённое Богом светило...
(Серебром и… верёвкой снабдите Иуду...)
Для удара последнего есть ещё сила!
И алеет тростник, и готовится к чуду!*
___________________
* В армянском эпосе из алого тростника рождается бог огня, Ваагн-громовержец.
Наира Симонян. Сколько нужно смертей...
© Copyright: Павел Черкашин, 2023
Свидетельство о публикации №123051203146
Свидетельство о публикации №123051203146
Рецензии