Коли любов пiшла й не озирнеться

Миклош Форма
Коли любов пішла й не озирнеться,
І знаєш, що не буде слів і сліз,
Ще світла пам'ять жевріє у серці,
Ще у очах не згас надії блиск.

Хто має щастя втраченого досвід,
Той щастя днів минулих не зганьбить –
Ні поглядом, що кинув зло і просто,
Ні словом, що й не сказане болить.

Я більше не питатиму, чи любиш.
Я більше не казатиму "люблю"...
Не зблизяться у мить прощання губи.
Чи молишся – не знаю... Я – молюсь...


© Copyright: Миклош Форма, 2023
Свидетельство о публикации №123051202715
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Миклош Форма
Рецензии
Написать рецензию
http://stihi.ru/2023/05/17/180
Привет, Миклош!) попыталась перевести всё же..) СпасиБо за оригинал!) аватары уже не беру у Вас: заблокированы.. Вами, видимо?..) Доброй второй половины Дня! Свет-

Светлана Груздева   17.05.2023 13:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Миклош Форма