Перевод Asaka - Natsuyume Noisy

Перевод: Aisten0k



Все заметки твои и простые слова пытаюсь по крупицам собрать -

Даже то, что всегда на полях ты писал так важно для меня!

Рисовать начала, но стерев, порвала и угодила в капкан грёз печальных…

В неизвестность шагнув поняла - мне не очнуться ото сна…

 

В холодном свете лунном

Возникла вдруг тень твоя предо мной.

Контур дрожит её, но

Я понимаю, что в том

Скрыт знак самой судьбы!

 

Захочешь, и тогда ложь сумеет правдой стать, как в неспешном кино,

И, оживая, согреет призрак своим теплом вновь!

Раз чей-то день грядущий спасти желаешь, то всем невзгодам назло

Стань воином, что клинком печальным разрубит страха клеймо!

Это жизней парадокс и богами всё решено, -

Выхода нет, но мы вопреки тьме рассмеёмся легко!

 

Мир простым не назвать, но, пытаясь понять я голову вскружила себе -

Прошлых дней череда, словно выжженный шрам, что не дано стереть.

Липкий страх подступил и, оставшись без сил, сознанье меркнет во тьме,

И все мысли сейчас о том, как сбежать в никуда -

Я, увы, всегда такой была...

 

Вдруг вспомнила сейчас… 

Свет фейерверков и твой силуэт,

Миг этот не забыть, ведь он моё сердце сумел

Защитить от пустоты!

 

Эмоций ураганы, крик беспощадный -

Всё это фальши полно!

Порядка нет, и придя к финалу, с нуля начнём вновь!

Столкнулись наши взгляды в момент прощанья, и нет дороги назад,

Один и тот же ответ все время, что бы ни произошло

Выбор сделан был не впервой, когда-то в прошлой жизни давно,

Начнем всё сначала, чтобы в финале посмеяться легко.


 

Захочешь, и тогда ложь сумеет правдой стать, как в неспешном кино,

И, оживая, согреет призрак своим теплом вновь!

Раз чей-то день грядущий спасти желаешь, то всем невзгодам назло

Стань воином, что клинком печальным разрубит страха клеймо!

Это жизней парадокс и богами всё решено, -

Выхода нет, но мы вопреки тьме рассмеёмся легко!