Ни краткости, ни кротости,
мятежный всплеск руки,
от шаткости и косности
проклюнутся стихи.
Не выводы, но выводок,
сплошь желторотый грай.
Когда не ищешь выгоды,
мосточек брошен в рай.
Иди на свет, болезная,
проси у неба пить,
заделье бесполезное –
огонь в себе таить.
***
ні сцісласці...
Ні сцісласці, ні пакорнасці,
мяцежны воплеск рук наперш,
ад хісткасці і коснасці
прадзяўбнецца верш.
Не высновы, але кодла дым,
запар желторотый грай.
Калі не шукаеш выгоды,
мосточек кінуты ў рай.
Ідзі на святло, хварэлая
прасі ў неба піць,
заделье бескарысна–няўмелае
агонь у сабе ўтаіць.
Перевёл Максим Троянович
Лазоревка. ни кротости. Рус. бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123051106389
Свидетельство о публикации №123051106389
Рецензии
