Эфиопская мамаша забирая трёхлетнюю дочку из хайфского садика предъявляет претензии воспитательнице (на иврите):
- Шуля, скажи мне, что происходит в нашей группе?
- А что происходит в нашей группе?
- Я не понимаю своего ребёнка, она приходит из садика и говорит дома по-русски. Вчера она сказала мне четыре раза: "Mama ia hochu sok!", а я не понимаю!
- Милая, я не говорю по-русски, но у меня в группе 80% русских детей, я с ними разговариваю на иврите, но они между собой говорят по-русски и на мои вопросы отвечают тоже по-русски. У меня уже нет сил воевать с этой мафией, я тоже не понимаю, что они мне говорят. Хорошо, что у нас есть один мальчик, у которого мама русская, а папа курд - так он у нас в группе переводчик.
- А у вас нет другой группы?
- Есть, но поверь...там все ещё хуже.
Автор: @Igor Belenky
Израиль по-русски
© Copyright: Людмила Кловская, 2023
Свидетельство о публикации №123051105631
Свидетельство о публикации №123051105631
Рецензии