Волшебная флейта или вечные загадки Любви
или вечные загадки Любви
Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen,
doch f;hl' ich's hier wie Feuer brennen,
soll die Empfindung Liebe sein?
Ja, ja, die Liebe ist's allein.*
Johann Emanuel Schikaneder. Libretto
Wolfgang Amadeus Mozart von Emanuel Schikaneder:
“Die Zauberfl;te”, Gro;e Oper in zwey Aufz;gen, Wien 1791.
А дудочка играет… Звук летит!
Ей ничего, ни от кого не нужно.
Над головой пусть солнышко блестит,
И муза рядом в вечном танце кружит.
Играет целый век. И – не остановить.
Как хочется свирельки той коснуться.
Пустая трубочка умеет говорить,
А скажет ли, как можно в Рай вернуться?
Подсказки – нет! Один шаг – за другим…
Как будто, пробуешь по кочкам
На левый берег перейти…
Упасть в траву. Заснуть. И точка!
Как эта арифметика проста.
По правилам – сложенья/вычитанья
Убудет звук. Умолкнет песня та…
И пропадут восторги ожиданья.
Зачем искать от музыки совет
И задавать ненужные вопросы?
Звучанье – тайна… И не даст ответ.
Ей нечем вам ответить, если спросят.
08 – 10 мая 2023
___________________________________________
* – В смятеньи всё смогу ли я назвать,
Лишь чувствую, как огнь в душе проснётся…
Но сможет ли опять любовью стать?
Да! Вновь я полюблю. Любовь ко мне вернётся!
Строфа из арии принца Тамино в 1-м акте
великой оперы Вольфганга Амадея Моцарта
«Волшебная флейта». Вена, 1791 год. Либретто
к опере написано Эмануэлем Шиканедером (нем.)
Свидетельство о публикации №123051000841