Шаланды, полные кефали - на иврите

Шаланды,              МлиИм шалАндот
Полные кефали.        дАгэй бУри
В Одессу              hивИ hа-Kostja   
Костя приводил     Ла-ОdЭsaid
И все биндюжники      МатАй ба-Бира-бар
Вставали,             Kostja hихнаАс, -
Когда в пивную.       hитамдУ аль рэглайх
Он входил.            Коль мувилим.


Рыбачка Соня.         ПаАм бэ-май
Как-то в мае,         ДайЕгэт Sonja
Причалив к берегу     Яцъа ми ha-BarkАsа
Баркас,               Aль намAль
Ему сказала:          Омра лэ-Костя:
«Все Вас знают,      «Коль ках ата пурсам
 а я так вижу.          вэ-Ани ло роИти  отха   
 в первый раз».         Аф паАм!»
В ответ, открыв         КOstia патах
«Казбека» пачку,        Эт куфсат-сигарийот
Сказал ей Костя.        Вэ-онА ла
С холодком:             Им ha-коль Карир:
«Вы интересная         «ДфукА ат ал ha-рош
 чудачка,               Ва-хЭци,   
 но дело,- видите ли, - АвАль ахшАв зЭ
 В том … -              Ло коль-ках хашУв… - 
Э
 Я Вам не скажу.        Ло эамрУ лах
 За всю Одессу, -       Аль кулА Оdessa, -
 (вся Одесса            (ки-кулА Одесса
  очень велика), -       дай гдолА), -
 Но и Молдаванка.       Аваль гам Молдованка,
 И ПерЕсыпь -           Гам Пэрэсыпь
 Обожают                ОhвИм мэОд
 Костю-моряка».         эт "КоStja ha-Дайаг".


Фонтан черемухой        Порха ЧеРеМуХа
Покрылся,               Аль фОнтан,
Бульвар Французский -   Порэах гам
Весь выцвету.           ШдэрOт-Цэрфат.
«Наш Костя, кажется,   "Kostja шэлАну
 влюбился!», -          МэаhАв квар!", -
Кричали грузчики        ЦоакУ ба-нАмаль
В порту.                СабалИм.

Об этой новости         Аль ha-давАр хадАш
Неделю.                ШавУа
В порту твердили        ДибрУ ба-нАмаль
Рыбаки.                Дайагим,
На свадьбу грузчики.    Аль хатунА лабшУ
Надели.                СабалИм
Со страшным скрЫпом.    Эт магафАим
Башмаки.                МИТ а-"скрып".

Я вам не скажу.         Ло эамряУ лахЭм
За всю Одессу, -        Аль коль Odessa,
(вся Одесса             (ки кулА Odessa
 очень велика). -        дай гдолА). /
Плясали Молдаванка       РокдУ гам Молдованка,
И ПерЕсыпь.              Гам ПэрЭсыпь
На веселей свадьбе.      Аль хатунА шэль
Моряка.                Kostja ha-дайЯг.


                10 мая 2023-го года.