Псевдохайку 18699. Читая Тумаса Транстрёмера

Вячеслав Цыбулько

18699---09:46, 10.05.23, псевдохайку, читая Тумаса Транстрёмера.
О многом нельзя
написать, но о большем
нельзя не писать.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вячеслав Цыбулько

Рецензии

Написать рецензию

Вячеслав , ваши строки созвучны с названием его автобиографической книги " Воспоминания смотрят на меня".
В ней проза и цикл стихов в переводе А. Прокопьева.
У меня нет её ,т.к она публиковалась в " Иностранной литературе " в 2012 году.
И я не знакома с содержанием .
А название очень ёмкое и выразительное по смыслу .

)

Тания Ванадис 10.05.2023 20:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Не скажу, что украл из "Lamento **", но фразу оттуда "Слишком о многом нельзя ни написать, ни умолчать!" почему-то переосмыслил... или перепрочёл - так :)))

Вячеслав Цыбулько 10.05.2023 21:07 Заявить о нарушении

а что - здорово!

Тания Ванадис 10.05.2023 21:18 Заявить о нарушении

Он вынуждает силиться вначале его понять (что не просто), а потом, если удастся, то и постичь :)))

Вячеслав Цыбулько 10.05.2023 21:20 Заявить о нарушении

Да , его понять сразу сложно .
Читая , часто останавливаешься перед вопросом: как следует это понимать?
А он пишет так , как оно есть .
Его стиль называют - он пишет чистым языком ,открытым текстом .
Мне не всегда понятным )

Тания Ванадис 10.05.2023 21:30 Заявить о нарушении

Вы знаете, Тания, я опасаюсь, что его мысли непонятны и многим из тех, кто считает, что им-то они уж точно ясны :)))

Вячеслав Цыбулько 10.05.2023 21:47 Заявить о нарушении

между считать и всё понимать - большая дистанция )

Тания Ванадис 10.05.2023 21:52 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вячеслав Цыбулько