Выбранное Избранными 10 мая 23

1.Последнее пророчество Нострадамуса
Юрий Кутенин
Английский оригинал-

When people learn
What moves the stars?
The sphinx will laugh-
And people will turn into stones.


Элементарный перевод-

Когда люди узнают как движутся звезды-
Сфинкс засмеется и они превратяться в камни.


Вольный перевод

О. человек! Твое стремленье ввысь
Одна лишь суета - служение гордыне.
Будь на земле и звезд ты берегись!
Будь верен не горам, а солнечной равнине.
Но, если ты нарушишь мой завет
Сфинкс захохочет - И человека нет...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2010
Свидетельство о публикации №110120400932

2.


3.Электро... ник
Юрий Кутенин
Электро-веник...
Удивлен.
КТо можешь быть
В НЕЕ влюблен?
Она спит стоя
И в углу.
Боится солнца.
Любит мглу.
Не знает,
что такое Бит.
И будешь
Вечно
Ею бит.

Просто боярский Самовар.
Вздохнул
И выпустил
Свой Пар.

Любовь?
Она бывает Зла.
Как
Дивный Чайник
Loves -
КОЗЛА.
Козел -вот гад!
Он
Loves
КАПУСТУ.
Чтоб им ОБОИМ
было п...о.

Электро-веник.
Удивлен.
КТо можешь быть
В НЕЕ влюблен?


© Copyright: Юрий Кутенин, 2023
Свидетельство о публикации №123020603652


4.


5.Ненаглядны
Юрий Кутенин
Ненаглядны...
Кошки. Песики. Лошадки.
Человечки- до отмеренной поры.
Глажу Вас.
И Отношенья Наши - Сладки.
"Перескоплю"
в
В Звездные миры.

Где же Ты
Туманность Андромеды???
(Звездолет покинутый стоит).
На Земле...Ценна Буханка хлеба.
И в озноб бросает гайморит.

А Земля богата Океаном.
Аш два ОООО- тот сказочный
пРОСТОР.
Где твоя
Царевна Несмеяна?

Может укатил Царевну вор???
Вор богат. Играет самоцветом.
Ты обычный нищеброд-Поэт.
И еще Тебе
Немало лет.
Кончилась Зима.
Ходи полураздетым.

На Себя
Я настрочил
Памфлет.

Где Дефо?
Его давно уж нет.
Укатил на Зиму в Тараскону.

В Тарсконе
Зимы вроде
Вовсе нет.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2023
Свидетельство о публикации №123051001277

6.


7.Гамбит Таля - вечерняя игра
Юрий Кутенин
    Что может быть лучше для подготовки ко сну, чем игра в шахматы с самим собой.
Кажется, что ничья обеспечена. Увы!!! Как часто я оказываюсь душой на проигрывающей стороне. Что это? Дефект натуры? В духе slave, что, как утверждают англо-думающие фонетики, происходит от слова "славяне". Душа бунтует против такой трактовки. Тем более, что в античной Греции рабами были все кроме греков, а в Древнем Риме - все кроме римлян.

   Тут же вспоминаю Аристотеля, Гегеля и Канта - их непубликуемые в широкой печати трактаты. Не к ночи сказано. И после этого законы об однополых браках, то тут то там вспыхивающие светлячками в темноте нашего времени,  представляются детской забавой.

  Вдруг вспомнил, как показал собранное панно из фотографий 100 Нобелевских Лауреатов
ребенку. Он взглянул на них и...заплакал. Я спросил: -Почему плачешь? Они страшные...- ответил малыш.

    Что-то грустно и игра сама собой ложится в накатанное русло, а это неправильно.
Почитаю-ка, я лучше С.Лукьяненко.  Подарили "Чистовик", а еще не открывал.
Хорошо от него засыпается...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113091200497

8.


9.И жук свистит и бык летает... 250
Юрий Кутенин
И жук свистит и бык летает...
250 прочтений - 10 вечера.

Незванно чудо наступает,
Когда его совсем не ждешь, -
И жук свистит и бык летает,
Не знаешь сам куда идешь.

И на нехоженых дорожках
Встречаешь дивных ты людей,
И ешь медовую окрошку,
И гонишь по лугу гусей.

И, уцепившись им за лапы,
Летишь все ввысь за облака.
Вот только падай в руки папе -
Ведь им протянута рука.

Как редко встретишь эту руку,
Как часто нам она нужна.
Во снах преодолей разлуку -
Ведь эта встреча так важна.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111092908286

10.


11.Планета друзей. В. Старикова Гойдаясь памiж навошт
Юрий Кутенин
Валюша Старикова - мой уважаемый переводчик из Минска.
В переводах всегда нужен ОБЩИЙ ЗНАМЕНАТЕЛЬ. Некая объединяющая философская позиция.
У меня с Валюшей это позиция света и добРА. Ведь правда?
Бесконечно признателен возможности донести мои мысли и чувства белорусским друзья.
Спасибо!


Гойдаясь памiж навошта i чаму...
Валюша Старикова
   Автор: Юрий Кутенин
Пераклад: Валюша Cтарикова

Гойдаясь памiж навошта i чаму
Iдзеш па тонкай лiнii сумненiй...
Тады падхопiць мудры смерч рашэнiй
Закруцiць розум моцна твой мiж схем.

Гойдаясь памiж навошта i чаму...


Юрий Кутенин

Качаясь между ПОЧЕМУ  -  ЗАЧЕМ...
Идешь по тонкой линии сомнений.
И видя это, мудрый СМЕРЧ решений,
Сильнее крутит ум твой среди схем.

Качаясь между ПОЧЕМУ  -  ЗАЧЕМ...

http://stihi.ru/2012/12/28/4459


© Copyright: Валюша Старикова, 2013
Свидетельство о публикации №113020200538


© Copyright: Юрий Кутенин, 2013
Свидетельство о публикации №113020203344