Джули Юлёк. Раздумья. Рус. Бел

Максим Троянович
Пребывая в раздумьях ночью,
Размышляла, чего я хочу:
То ли воздуха быть мне дочью,
То ли пылью скользить по лучу.


***

Роздум

Знаходзячыся ў роздумах ночкай,
Разважала, чаго я жадаю:
Ці то паветра быць мне дочкай,
Ці то пылам слізгаць па прамені маю.

    Перевёл Максим Троянович


© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123050907128
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Дзякуй вам . Вельмі нечакана.

Джули Юлёк   11.05.2023 06:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Джули, откуда такое знание
белорусского языка?
Благодарю за отзыв.
Рад общению.

Максим Троянович   11.05.2023 09:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Троянович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →