Нет юморнее юмора на свете!

Нет юморнее юмора на свете,
Чем юмор, сохраненный
В старинном документе. -

Два века назад
Исследователи старины
И.И.Бахтина
И А.А.Шишкинъ
Опубликовали
Два документа
Из бумаг
Московского архива, 
Небезинтересных
Для любителей
Юмора:
Письмо турецкого
Султана
Мухамеда VI-го
Запорожским казакам,
Датированного
1680-ым годом
И ответ запорожцев
Султану Мухамеду VI-му
Такого содержания
И настроения*:

Султан Мухамедъ VI-ой
Запорожцам:

«Я, cултан, -
 Сын Магомета, брат солнца и луны,
 Внук и наместник Божий,
 Владетель всех царств:
 Македонского, Вавилонского
 И Иерусалимского,
 Великого и малого Египта;
 Царь над царями;
 Властитель над всеми
 Существующими;
 Необыкновенный рыцарь, никем
 Не победимый;
 Хранитель неотступный
 Гроба Иисуса Христа;
 Попечитель Бога самого;
 Надежда и утешение мусульман,
 Смущение и великий защитник
 Христиан,
 ПоВеЛеВаЮ вам, Запорожские казаки,
 Сдаться мне добровольно
 И без всякого сопротивления
 И меня вашими нападениями
 Не заставьте беспокоить!

             Султан Турецкий
                Мухамед VI-ой,
             Год 1680-ый.


Запорожцы -  Турецкому султану
Мухамеду VI-му:

«Ты, - шайтан турецкий,
 Проклятого чорта брат и товарищ
 И самого люцифера секретарь!
 Какой ты, - к черту. -
 Чорта сра*а е****я - ты
 И твое вОйско.
 Не будешь ты достоин
 Сынов христианских
 Под собой иметь;
 Твоего вОйска мы не боимся, -
 На земле и на воде
 Будем драться мы с тобой,
 Вавилонский ты повар,
 Македонский колесователь,
 Иерусалимский пивовар,
 Александрийский козолуп,
 Великого и малого Египта свинопас,
 Свинья армян, татарский сагайдак,
 Каменецкий палач,
 Подольский ворюга,
 Самого аспида внук
 И всего мира и полмира шут,
 Свинячья морда,
 Кобылья сра*а,
 Резников пес,
 Некрещенный лоб, -
 Жо*у бы твою чорт пАрил!
 
 Вот так тебе казаки отвечают,
 ПлюгАвище, не угодный еси
 Матери верных христиан.

 Числа не знаем, потому что
 Его не имеем;
 Месяц в небе,
 А день у нас такой,
 Как у турок, - у вас,
 И поцелуй в гузнО нас!


          Кошевой атаман Захарченко
          со всем Кошем Запорожским.
          Год 1680-ый.»**.

————————————————————————————————————
* - Оригинальные тексты этих документов
    См. в файле «Википедия,Текст Письма запорожских казаков
    Турецкому Султану, Википедия).

** - В переводе автора (Л.П.) с украинского языка
     оригинального текста, приведенного
     в файле «Википедия, Текст письма запорожских казаков
     Турецкому султану».
 

                8 мая 2023-го года.