Божий глас

В ночи туманят звёзды фонари,
Что светят от зари и до зари,
И Божий глас теряется средь шума
Ста тысяч мыслей, что хотим обдумать.
 
Мы строим стены, чтобы правду скрыть,
Боимся и сказать, и объяснить,
Но звёзды светят всё равно при этом,
И Бог приходит с правдой и ответом.
 
Нам нужно открывать свои сердца,
Со страхом распрощаться до конца,
Тогда во мраке разглядим мы свет,
И голос Божий после многих лет.
 
Каким бы сильным ни было затменье,
Бог нас ведёт – и виден путь к спасенью.

Перевод сонета (автора не знаю)

In night sky stars are hidden from our sight,
Their light obscured by lamps and city's might.
And God's voice, too, is lost amidst our thoughts,
Our minds too loud to hear what He has brought.
 
We build our walls to keep the truth at bay,
To shield ourselves from what we fear to say.
But stars will shine, no matter what we do,
And God will speak, His message ringing true.
 
All we need is to open up our hearts,
To cast away our doubts and fears apart.
Then we will see the light that shines so bright,
And hear the voice that guides us through the night.
 
Let not the lamps and thoughts obscure our way,
For God will lead us to a brighter day.