Коли в руках паперу чорний лист,
Як на нічному небі - бачу зорі.
Спалахують і гаснуть, мчать униз -
На Землю і до Місяця в дозорі.
Засліпить очі білий папірець,
На ньому чорний обеліск - без страху
Угору пнеться. Гляньте - він взірець,
На заздрість і безкрилим, і мурахам.
Якщо перед очима конфетті,
Розсиплеться й веселкою заграє -
Писати я не можу, хочу йти,
Туди, де я не я і вас не знаю.
По світу різнобарвні прапорці
Розвішую, щоб завше тріпотали -
Під поглядом, при соннім вітерці...
І дуже, дуже рідко - від печалі.
Вільний поетичний переклад власного вірша "Когда в руках держу я чёрный лист".
http://stihi.ru/2011/03/22/2774
Коли в руках паперу чорний лист
© Copyright: Вера Свистун, 2023
Свидетельство о публикации №123050802895
Свидетельство о публикации №123050802895
Рецензии
Редко я вижу на своей странице рецки от гостей, а тут захотелось вспомнить Вашу
и посмотреть Ваши стихи.
И я окунулся в удивительно красивую украинскую мову.
Жизнь так сложилась, с Украинскою Мовою редко пересекаюсь.
Может, ещё и потому, вдруг в Ваших стихах она такая красивая.... музыкальная...
Владимир Луцкер Кирткелэ 02.06.2024 08:02 • Заявить о нарушении
и посмотреть Ваши стихи.
И я окунулся в удивительно красивую украинскую мову.
Жизнь так сложилась, с Украинскою Мовою редко пересекаюсь.
Может, ещё и потому, вдруг в Ваших стихах она такая красивая.... музыкальная...
Владимир Луцкер Кирткелэ 02.06.2024 08:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, что не прошли мимо и услышали. Хотя душа поёт всё реже... К сожалению. Мира и ВДОХНОВЕНИЯ!
Вера Свистун 07.06.2024 11:12 Заявить о нарушении
Вера Свистун 07.06.2024 11:12 Заявить о нарушении