Из Чарльза Буковски - рыдание

                Чарльз Буковски

                рыдание

              рыдаю из-за безразличия летучей рыбы
              к тому что сейчас меня беспокоит

              рыдаю из-за отсутствия длинноволосых блондинок
              в нейлоновых чулках демонстрирующих мне свои ножки
              до самой промежности
            
              рыдаю из-за печали тех кто говорит о печали
              разгоняющейся как со счётом 90 к одному на финальном рывке
             
              рыдаю из-за распутника Баха настрогавшего 21-го ребёнка
              до того как придумали знак светофора

              рыдаю из-за рыбки-прилипалы

              рыдаю по дедушкиным часам

              рыдаю из-за того что рыдаю.


              у концепции нет никакого представления о концепции
              двери открываются внутрь и наружу
              зубы вырываются.

              я прощаю летучей рыбе её безразличие
              к тому что сейчас меня беспокоит

              я прощаю бабочку и мотылька и
              шлюху.

              я прощаю децимацию и поражение
              я прощаю первую рыжеволосую которая смогла расшатать мою душу
              кончиками своих пальцев.

              меня надули
              очень давно.

 Примечание: Децима;ция (от лат. decimatio, от decimus — «(каждый) десятый») — высшая мера дисциплинарных наказаний в римской армии, представляющая собой смертную казнь каждого десятого по жребию.
Описана как возможное наказание в воинском уставе Петра I. В мае 1711 года царь распорядился провести децимацию гарнизонов порубежных крепостей Слободской Украины, фактически перешедших на сторону наступавших крымских татар.
Во время Гражданской войны в Финляндии, в феврале 1918 года, был зафиксирован случай «выборочного» расстрела 80 пленных красногвардейцев. Жертвы, по одной из версий, были определены по жребию, по другой — были осуждены специально созданным военно-полевым судом. Этот случай вошёл в историю под названием «лотерея Хуруслахти», по названию реки, на льду которой была осуществлена казнь.
Во время обороны Петрограда в октябре 1919 года в отступающих красноармейских частях расстреливали каждого десятого(Из "Википедии").
          

                23.09.23.
               
                weep

weep for the indifference of the flying fish
toward what is troubling me now

weep for the absence of long haired blondes
in nylon showing me leg almost up to their crotches

weep for the sadness of the speaking of sadness
riding it like a 90 to one shot down the stretch

weep for that fucker Bach who created 21 children
before the traffic signal was invented

weep for the suckerfish

weep for the grandfather clock
weep for weeping.


the concept naturally has no conception
the doors open in and out
teeth are pulled.

I forgive the indifference of the flying fish
toward what is troubling me now

I forgive the butterfly and the moth and the
whore.

I forgive decimation and defeat
I forgive the first redhead to dangle my psyche
through her fingertips.

I was sold
long ago.


Рецензии
Ну, слёзы - очищают, как говорится. Хэнк все же не был чёрствым, холодным человеком, как может оно показаться на первый взгляд, потому что он не был слеп. Он создал миф о себе самом, как это делали и некоторые наши поэты, и люди (многие), верили мифу (и до сих пор так) не видя за этим мифом человека с очень тонкой душевной организацией. Даже то, что Хэнка столько раз обманывали женщины, говорит о том, что он был романтик в глубине души, хотя и хотел казаться, возможно, кем-то другим, особенно на людях, ведь им нельзя доверять, а коли так, то и приходится одевать на себя панцирь! Спасибо, Юрий, очень понравился стих, ну и в созвучие: http://stihi.ru/2016/01/24/158 С добром.

Денис Созинов   11.05.2023 08:32     Заявить о нарушении
Спасибо, Денис!Как говорят его современники, он, будучи трезвым, был чрезвычайно деликатным, вежливым человеком. Мы знаем(сами видели),что алкоголь, особенно водка, делает многих буйными. Маяковский тоже изображал из себя мачо, а как говорят его близкие, на самом деле был очень ранимым и мягким человеком(не на публике). А слёзы - да - они очищают. Десять лет назад(ужас какой - летит время!) я написал такой стишок:
ВОПРОС

Я помню, бабушка учила
Как избежать больших невзгод, -
Слезами многое лечила:
"Поплачь, внучок, и всё пройдёт"!

Я так лечился постоянно,
Но разучился плакать я.
И как лечить мне сердца раны,
Скажите, милые друзья?..

13.01.13
С уважением, Юра.

Юрий Иванов 11   11.05.2023 10:59   Заявить о нарушении
Спасибо за стих, Юрий!

Денис Созинов   11.05.2023 11:25   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.