Я твой мужчина

                Перевод песни "I'm Your Man"
                из альбома "I'm Your Man",
                исполнитель Leonard Cohen



Если нужен хахаль,
всё я сделаю, ты только попроси;
если же тебе другое надо,
маску буду я носить;
если нужен, то возьми за руку,
иль мою ты хочешь вызвать муку?
Слаб и дюж
я твой муж.

Если нужен панчер,
выйду ради я тебя на ринг;
и если нужен врач, то
изучу я каждый твой изгиб;
нужен шофер, забирайся внутрь,
иль прокати своим набором нутр.
Знаешь уж
я твой муж.

Слишком ярок диск,
цепь тугая - риск.
Зверь не хочет спать,
пробегал всё на свете,
обещанья эти
сделав, их не смог сдержать.
Ах, женщину мужчине не вернуть!
Я б тебя не умолял,
или б подполз,
упав к твоим ногам,
во время течки б выл,
как это у собак,
вцепясь когтями в сердце
и простынь разодрав,
я б сказал:
я твой муж.

И если надобно тебе поспать,
я заменю тебя;
и если хочешь быть на улице одна,
тогда исчезну я.
Если хочешь для дитя отца,
иль милю по песку пройти, болтая чушь,
я твой муж.

Если нужен хахаль,
всё я сделаю, ты только попроси;
и если же тебе другое надо...

Желающим послушать песню:
https://www.youtube.com/watch?v=-MlR6tFh8Gs