Рисунок на стекле и дождь косой,
Горит камин, а мне опять не спится.
Дождь зарядил, похоже, затяжной...
Не спи со мной,
мне не судьба влюбиться.
Какой меня рисуешь ты, какой?
От горьких дум подушкой не укрыться –
Спина моя останется нагой...
Не спи со мной,
наш сон не может сбыться.
Что ж мысли не уходят на покой?
Бессонница сумеет повториться –
Я не смогу однажды быть с тобой...
Не спи со мной,
я не умею сниться.
***
Не спі са мной...
Малюнак на вакне і дождж касой,
Гарыць камін, а мне чамусь не спіцца.
Дождж зарадзіў, падобна, зацяжной...
Не спі са мной,
мне сёння не кахацца.
Якой мяне малюеш ты, якой?
Ад горкіх дум падушкай не закрыцца –
Спіна мая застанецца сухой...
Не спі са мной,
наш сон не можа супыніцца.
Што ж думкі не сыходзяць у супакой?
Бессань здолее паўтарыцца –
Я не змагу аднойчы быць з табой...
Не спі са мной,
я не ўмею сніцца.
Дина Бергман. Не спи со мной. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123050702039
Свидетельство о публикации №123050702039
Рецензии
