Зигзаги Вишни. Ла Скала в Италии. 83а часть

 Странный официант, высокий, худой
  и в чрных очках, быстро сказал:
«- О! Синьора должна непременно прийти !
      будет такой скандал,
 какого ещё не было в Ла Скала !!
 Мы все придём ! Непременно !»,-
объяснял он Галине Вишневской
  и её переводчице Татьяне,
бывшей советсткой из СССР гражданкой,
но ставшей итальянкой после скандала
  с помощью её мужа итальянца.
  Вишневская не испугалась…
переводчица Татьяна ИСПУГалась…
 
    А итальянец-официант
(тогда мало было официантов-азиатов
 в старо-рэтро-дОбрых 1970-х..)
  записывая в книжку заказ
и тут-же во всё горло крича кому-то
    в другой конец зала:
«- Мы ему не позволим издеваться
над нашим Верди! Приехал нас учить,
   как надо петь «Травиату»!
Сегодня мы ему такое устроим,-
   на всю жизнь запомнит!
  А если ему будет мало,
то на следующий спектакль
принесём с собой помидоры!..
Вот так !! И только так !!»,-
вЫзверился наконец-то официант
 и он убежал выполнять заказ.

И не успели Галина и Таня оглянуться,
     как около их стола стояли
несколько человек и ей, русской певице,
опЕшившей от этих криков и наперебой
  старались объяснить происходящее:
  «- Мы его научим уважать Верди!
Нам уже всё известно, что он там натворил!
   Но его темпы всё не те !»
   
  «- Что значит — «не те»?»..,-
попыталась Галина-Вишня прорваться
  со своим мнением и продолжала:
        «- во-первых,
  вы ещё не слышали спектакля.
 во-вторых, он великий дирижёр
и вам небезынтересно было-бы услышать
  его интерпретацию. Само имя его,-
гарантия высокого класса исполнения !»
 
«- О Мадонна! А мама-мия-МадОнна !!»,-
завопил  вернувшийся тот официант
и плюхнул перед ней вместо заказанного
 бифштекса тарелку со спагетти
 в густо-кровавом томатном соусе,
которого  она  терпеть не могла..!!
 
«- Синьора, вы понимаете, что говорите?
     Он задушил всех певцов..!!
Он не даёт им держать высокие ноты !!
       О мамма миа, -
  он хочет убить нашего Верди !!!»
 
    Но не в силах продолжать..,-
он замолчал, закатил глаза к небу и…
 на глазах у всех  разрыдАлся..!
 
     «- Что вы рыдаете..??
Дайте-же сперва состояться спектаклю !!»,-
    потрясённая таким отчаянием,
робко  попыталась Вишня его утешить.

    А вокруг их стола,
   вокруг Галины-Вишни
  и Татьяны-переводчицы,
продолжался крик, и кто-то сгорячА,
размахивая руками, уже напевал арии,
доказывая Вишне, что нельзя убрать fermato
с такой-то ноты… А кто-то объяснял
  эмоционально и сверх-театрально,
как должен сыграть оркестр в Ла-Скала
     ту или иную фразу..!!!
 
И что до меня, то, окончательно отупев
   от этих итальяно-темпераментов,
Галина-Вишня мрачно ела свои спагетти
   с нелюбимым томатным соусом,
от волнения забыв, что предпочла-бы съесть
       заказанный  ею бифштекс…
    Но увы..,- что есть, то єсть…
 
Публика пришла вечером в театр Ла Скала
  с уже сложившимся заранее мнением
и в полной решимости провалить спектакль…
 
  И ужЕ-не-Уже Галина Вишневская
 по ходу всей оперы недоумевала,
почему новая постановка «Травиаты»
 вызвала такие споры и ажиотаж...
    \\ххххххххххххх//
БоевОй ДонбАсс - Боевая ГОРловка
   *ДНР – НовоРОСсия*   
П\с – 1:
Все части поэмы Зигзаги Вишни на 2023-й
  http://stihi.ru/2022/12/11/2797
П\с – 2:
Аида - опера к поэме Вишневская-Вишня.
 http://stihi.ru/2022/10/21/7540
Баттерфляй - опера к поэме  Зигзаги Вишни.
 http://stihi.ru/2022/10/21/7731
Травиата Верди к поэме Зигзаги Вишни.
 http://stihi.ru/2023/01/14/7248
Композиторы дирижёры к поэме Галин      
 http://stihi.ru/2022/10/21/8053