Эмили Элизабет Дикинсон
Перевод с английского
Юрия Деянова
На дорожку села птица,
но не видела меня.
Мне пришлось тут удивиться,
съела быстренько червя.
И к листу травы нагнулась,
пьёт зеркальную росу.
Быстро тут же встрепенулась,
распушив свою красу.
Уступив жуку дорогу,
что спешил к себе домой,
убрала с дороги ногу,
покачала головой.
Птице тут я, осторожно,
предложила крошку съесть.
Птица глянула серьёзно
приготовилась лететь.
Развернула быстро перья,
совершенно мне не веря,
взмыла вверх и два крыла
помахали мне, пока…
***
Птица спустилась
© Copyright: Юрий Деянов, 2023
Свидетельство о публикации №123050601398
Свидетельство о публикации №123050601398
Рецензии