ABBA - The way old friends do

Я обычно не выставляю оригинальный иноязычный текст, поскольку считаю, что если нужно, его не трудно найти. Но в данном случае я решил это сделать, потому что песня короткая и я решил петь её на двух языках. Перевод не дословный, как я обычно и делаю, главное для меня - смысл и ритм.

You and I can share the silence
Finding comfort together
The way old friends do
And after fights and words of violence
We make up with each other
The way old friends do
Times of joy and times of sorrow
We will always see it through
Oh I don’t care what comes tomorrow
We can face it together
The way old friends do

We can face it together
The way old friends do

**********************************

Нам с тобой молчание не в тягость,
Тут и так всё понятно,
Ведь мы же друзья.
После ссор и слов неприятных
Мы помиримся вскоре,
Иначе нельзя.
Счастья миг и миг печали
Встретим вместе - ты и я.
Нас разлучить удастся едва-ли.
Мы всегда будем вместе,
Ведь мы же друзья!