Він співає нам попри негоду,
Він співає назустріч весни.
Спів дарує усім насолоду,
Виганяє з сердець прохолоду,
Будить мрії троянд та сосни.
Вкотре птах повернувся додому,
Вкотре співом гукає тепло.
Не зважає на сірість та втому,
Вірить в долю, що ще невідома,
І в старе переможене зло.
23:00
04.05.2023
фото автора 16.04.2023
Вiн спiва
© Copyright: Ксана Поликарпова, 2023
Свидетельство о публикации №123050407659
Свидетельство о публикации №123050407659
Рецензии
Приветствую, Ксана!)
***
Он поёт вопреки непогоде,
Ткёт созвучья навстречу весне.
Вдохновенно рулады выводит,
Из сердец гонит прочь все невзгоды,
Живит сок на высокой сосне.
Снова птица вернулась в край отчий,
Снова пением будит тепло.
Ничего, что погодка не очень -
Ждёт судьбу он, раскрывшую очи,
Прочь прогнавшую лютое зло.
(это я навскидку перевела, в знак уважения, Ксаночка:)
приглашаю на перевод свой давний из Вировец Ларисы, известного в Украине поэта..
http://stihi.ru/2023/05/04/7324
Тепло,
Светлана
Светлана Груздева 04.05.2023 23:30 • Заявить о нарушении
***
Он поёт вопреки непогоде,
Ткёт созвучья навстречу весне.
Вдохновенно рулады выводит,
Из сердец гонит прочь все невзгоды,
Живит сок на высокой сосне.
Снова птица вернулась в край отчий,
Снова пением будит тепло.
Ничего, что погодка не очень -
Ждёт судьбу он, раскрывшую очи,
Прочь прогнавшую лютое зло.
(это я навскидку перевела, в знак уважения, Ксаночка:)
приглашаю на перевод свой давний из Вировец Ларисы, известного в Украине поэта..
http://stihi.ru/2023/05/04/7324
Тепло,
Светлана
Светлана Груздева 04.05.2023 23:30 • Заявить о нарушении
Добрый день, Света.
Спасибо, чудесный перевод, вполне самостоятельный стих. Загляну к тебе.
С теплом,
Ксана Поликарпова 05.05.2023 12:43 Заявить о нарушении
Спасибо, чудесный перевод, вполне самостоятельный стих. Загляну к тебе.
С теплом,
Ксана Поликарпова 05.05.2023 12:43 Заявить о нарушении