Перевод песни "Temptation"
из альбома "Frank's Wild Years",
исполнитель Tom Waits
Бренди в диамант-бокале,
создано всё из мечтаний;
время мёдом ниц стекает,
олух знает, что же значит:
искушение, искушение, искушение,
я не могу устоять.
Знаю, что оно из дыма,
только сбился я с дороги;
мне оно необходимо,
я ему обязан многим.
Искушение, искушение, искушение
я не могу устоять.
Розово с голубизною
ждёт оно тебя с опаской.
Воля прочь - само-собою,
в замешательстве так ясно:
искушение, искушение, искушение
я не могу устоять.
Бренди в диамант-бокале,
создано всё из мечтаний;
время мёдом ниц стекает,
олух знает, что же значит:
искушение, искушение, искушение
о, искушение, искушение.
Желающим послушать песню:
https://www.youtube.com/watch?v=CdYk7frD6ds
Искушение
© Copyright: Яков Генн, 2023
Свидетельство о публикации №123050406448
Свидетельство о публикации №123050406448
Рецензии
Прекрасные у Вас переводы. Обожаю музыку, да и в целом - блюю-у-у-у валента-а-а-а-й-н!
Zebbb 05.08.2023 10:54 • Заявить о нарушении
Zebbb 05.08.2023 10:54 • Заявить о нарушении
Искренне рад вниманию почитателя Тома Уэйтса.
Спасибо.
Яков Генн 05.08.2023 11:22 Заявить о нарушении
Спасибо.
Яков Генн 05.08.2023 11:22 Заявить о нарушении