Рубен Дарио Это неотвратимо

Адольф Гоман
               
Как сча;стливо дерево: чувства в нём проще, беднее;
тем более, камень, в котором вообще нет дыханья,
ведь боль жизни прочих болей всех намного сильнее,
нет большей печали, чем жизнь, суть которой - сознанье.

Нам выпало быть и не знать ничего, быть бесцельно,
на всё то, что было и будет, закрывая глаза...
В опасении умереть завтра, в страхе смертельном
и в волненьях за жизнь или даже за тень её, за

то, что нам не известно, что мы лишь подозреваем…
Да, есть вкусное мясо, плоды, что мы собираем,   
но есть и могила с похоронным букетом пустая…

Мы откуда, куда, что за краем?
Ничего мы не знаем!..               

Перевод с испанского

Rub;n Dar;o (1867-1916) Nicaragua)   
 
     Lo Fatal             


© Copyright: Адольф Гоман, 2023
Свидетельство о публикации №123050402827
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адольф Гоман
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адольф Гоман